Inspiration from: Characteristics of Hong Kong People
靈感來自：香港人的特質
Hong Kong people are famous of making dreams. They dream of fortune, they dream of a luxury house and they dream of being a singer...etc. When it is not possible to become a phoenix, being a pretty butterfly is not bad. 香港人以夢想著稱。他們夢想財富，他們夢想豪宅，他們夢想成為一名歌手……等等。當不可能變成鳳凰的時候，做一隻美麗蝴蝶也不錯。
This new edition with lessen scent of wine will be even more appealing to ladies. 這款減少了酒香的新版本將更受女士們的喜愛。
The first fragrance work by our brand's chief designer is now finally released. With pears as lovely top note, indulging flowers as middle note and then a base touch of amber, they create a sweet dream ambience. Through dozens of workshops, the scent was commended by many graceful ladies. This fragrance can truly represent the beautiful joy of our dreamers. 由本品牌首席設計師親自操刀調配的首枝香水作品終於面世。前調有人見人愛的梨子、中調有迷人的花香和而後調有感覺高貴的琥珀，營造出一個甜夢的氣氛。在幾十個工作坊中得到不同高貴女仕的讚賞，這香氣實至名歸的代表夢想達成的喜悅。
30ml 毫升
30ml Perfume Size :
Bottle : 6 x 2 x 9cm
External Package Box : 11 x 11 x 2.5cm
30毫升 香水 大小：
瓶子：6 x 2 x 9厘米
外包裝盒：11 x 11 x 2.5厘米
European fragrance materials ; Diluting alcohol is fermented by high class grapes materials ; Formulation is compliant to International Fragrance Association (IFRA) ; Hand made in small quantity ; No addition of water, preservatives, nitro-musks, animal musk or colour pigment ; For those who are allergic (skin or respiratory tract) or pregnant, please consult your family doctor before purchase. 歐洲物料供應 ; 稀釋酒精由高級葡萄物料發酵 ;配方符合國際香氣協會要求(IFRA) ; 由人手少量製造 ; 無添加水份、防腐劑、硝基麝香、動物麝香 或 色素 ; 本身有皮膚敏感、呼吸道敏感或懷孕女士，購買前請諮詢你的家庭醫生。
Design Details 設計細節 :
The inspiration of "No. 1 Dreamer" comes from "Zhuangzhi's Dream of Butterfly" story….......Zhuangzi dreamed one day that he had become a butterfly. When he woke up, he found himself still Zhuangzi, so he didn't realise whether he was a butterfly that became Zhuangzi, or still a human who became a butterfly in dream. Here, Zhuangzi raises a philosophical question - how people realise the truth. If the dream is true enough, it is difficult for people to know that they are dreaming. The "Dream Butterfly" picture is selected from the book "The Retreat" of the Ming Dynasty, and is housed in The Palace Museum in Beijing.「首席夢想家」香水靈感來自「莊舟夢蝶」的故事。…………莊子一天做夢，夢見自己變成了一隻蝴蝶。醒來之後他發現自己還是莊子，於是他不知道自己到底是變成莊子的蝴蝶呢，還是夢中變成蝴蝶的莊子。在這裏，莊子提出一個哲學問題——人如何認識真實。如果夢足夠真實，人很難知道自己是在做夢。 「夢蝶」圖，選自明代陸治《幽居樂事圖》冊，北京故宮博物院藏。
# A New York & HK Awards Designer brand for perfumes and accessories ─ "Gâter Trishya" means being spoiled by yourself or someone special. Raw and cross cultural elements are our passion. 由紐約及香港得獎設計師主理，「Gâter Trishya」主力出品香水和配飾。而Gâter Trishya就是被寵愛的意思。Gâter Trishya特別喜愛原始和跨文化的元素。